-
1 feccia
feccia s.f.3 (fig.) ( parte peggiore) dregs (pl.), scum: la feccia della società, the dregs (o scum) of society.* * *1) (del vino) dregs pl., lees pl.2) fig. spreg. dregs pl., scum* * *fecciapl. -ce /'fεtt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (del vino) dregs pl., lees pl.2 fig. spreg. dregs pl., scum. -
2 feccia
-
3 feccia
-
4 feccia
feccia s.f. (pl. -ce) 1. lie: la feccia del vino la lie du vin. 2. ( fig) lie, rebut m.: la feccia della società la lie de la société. -
5 SOCIETÀ
-
6 FECCIA
fbere (или libare, vuotare) il calice sino alla feccia
— см. - C189 -
7 feccia
f2) перен. подонкиla feccia della società — подонки общества; деклассированные элементы3) спец. шлам•Syn:•• -
8 feccia
ж.; мн. -ce1) осадок, отстой2) подонки, отбросы* * *сущ.1) общ. осадок, гуща, отстой, подонки, стрела2) бот. дымянка -
9 feccia
-
10 подонки
feccia ж.* * *мн.1) ( осадок) fondata f тоск.; fondiglio m; feccia f (тж. вина)2) перен. feccia f; essere abiettoподо́нки общества — rifiuti della società
* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, relitti della società, culaccino, fondaccio, rottame, sgocciolatura, malavita, feccia, fecciume, fondata, fondo, plebaglia (общества)2) colloq. zozza3) liter. schiuma (общества), stiuma (общества), bassofondo bassifondi4) coll. canagliume -
11 dregs
[dregz]nome plurale1) (of wine) feccia f.sing., deposito m.sing.; (of coffee) fondi m.2) fig.the dregs of society — spreg. la feccia della società
* * *[dreɡz]1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) feccia2) (anything worthless: the dregs of society.) feccia* * *dregs /drɛgz/n. pl.2 scorie● (fig.) to drink the cup to the dregs, bere il calice sino alla fecciadreggya.feccioso; impuro.* * *[dregz]nome plurale1) (of wine) feccia f.sing., deposito m.sing.; (of coffee) fondi m.2) fig.the dregs of society — spreg. la feccia della società
-
12 scum
[skʌm]1) (on pond, liquid) schiuma f., strato m. di impurità (che si forma in superficie)2) (on bath) patina f. di sporco3) pop. spreg.* * *1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) schiuma2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) feccia* * *scum /skʌm/n. [u]1 schiuma, schiumaccia; strato di sporco, pellicola d'impurità ( su un liquido); pellicola vischiosa ( su un solido)2 (metall.) scoria3 (fig. spreg.) feccia; rifiuti (umani); gentaglia: the scum of the earth, i rifiuti della società; la feccia della terra(to) scum /skʌm/A v. t.B v. i.2 (metall.) produrre scorie.* * *[skʌm]1) (on pond, liquid) schiuma f., strato m. di impurità (che si forma in superficie)2) (on bath) patina f. di sporco3) pop. spreg. -
13 отбросы
rifiuti м. мн.* * *м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)яма для отбро́сов — buca per l'immondizia
••отбро́сы общества — i rifiuti / la feccia della società уст.
* * *n1) gener. scoassa, marame (тж. перен.), purgamento, residuato (технические), residuo (технические), rifiutamento, rigetto, rimondatura, scegliticcio, sceltume, tarda, rifiuto, 3 detrito (тж. перен.), fecciume, gettame, merce di rifiuto, pattumaglia, pattume, spazzatura2) liter. relitti (relitti della società - îòáðîñû îáùåñòùà, ïîäîíêè)3) coll. avanzume4) econ. scarico, residuo, sostanza di scarto5) liter. canaglia -
14 scum n
[skʌm](on liquid) schiuma, fig, (pej: people) feccia -
15 мразь
-
16 отбросы
м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)••отбросы общества — i rifiuti / la feccia della società уст. -
17 отбросы
[otbrósy] pl.отбросы общества — la feccia della società, marmaglia (f.)
-
18 -F350
подонки (общества), чернь. -
19 подонки
мн.2) перен. feccia f; essere abietto -
20 schiuma
f foamschiuma da bagno bubble bathschiuma da barba shaving foam* * *schiuma s.f.1 foam, froth; ( di detersivo) lather: schiuma da lattice, latex foam; la schiuma della birra, the froth (o head) of the beer; la schiuma del mare, the foam of the sea (o sea foam); un sapone che fa molta schiuma, a soap which makes a lot of lather (o suds)3 ( di insetti) spit, spittle; ( di cavallo) lather: coperto di schiuma, ( di cavallo) lathery // avere la schiuma alla bocca, (fig.) to foam at the mouth; me lo disse con la schiuma alla bocca, he was seething (o fuming) with anger when he told me* * *['skjuma]sostantivo femminile1) foam; (di birra, latte) froth; (di sapone, detersivo) latherfare schiuma — [sapone, detersivo] to work up into a lather
2) (bava)•* * *schiuma/'skjuma/sostantivo f.1 foam; (di birra, latte) froth; (di sapone, detersivo) lather; fare schiuma [sapone, detersivo] to work up into a latherschiuma da barba shaving foam.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feccia — fèc·cia s.f. CO 1. deposito rossastro e melmoso lasciato dal vino sul fondo delle botti o degli altri recipienti in cui si chiarifica, contenente i sali di potassio e di calcio dell acido tartarico Sinonimi: fondo, residuo, sedimento. 2. fig., la … Dizionario italiano
feccia — {{hw}}{{feccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Deposito melmoso che si forma nei vasi vinari per sedimentazione dei vini. 2 Parte peggiore: la feccia della società … Enciclopedia di italiano
feccia — / fɛtʃ:a/ s.f. [lat. faecea, agg. di faex faecis feccia, sedimento ] (pl. ce ). 1. (enol.) [residuo di color rosso mattone che si forma sul fondo delle botti di vino] ▶◀ fondo. ‖ morchia. ⇑ fondiglio, posatura, sedimento. 2. (fig., spreg.) [la… … Enciclopedia Italiana
società — s.f. [dal lat. sociĕtas atis, der. di socius socio ]. 1. a. [insieme di individui che vivono associati: la s. umana ] ▶◀ collettività, comunità, consorzio. b. [particolare forma storica della vita associata: la s. borghese, industriale ]… … Enciclopedia Italiana
melma — mél·ma s.f. 1. CO terra intrisa d acqua e appiccicosa, che si trova sul fondo di corsi d acqua o è depositata dalle piene dei fiumi Sinonimi: fanghiglia, fango, mota. 2. TS geol. sedimento incoerente impregnato d acqua costituito da fini detriti… … Dizionario italiano
schiuma — {{hw}}{{schiuma}}{{/hw}}s. f. 1 Aggregato instabile di piccole bolle che si forma alla superficie dei liquidi per effetto dell ebollizione o di un agitazione violenta o del gorgogliamento in essi di aria o gas | Fare schiuma alla bocca, avere la… … Enciclopedia di italiano
rifiuto — s.m. [der. di rifiutare ]. 1. [il rifiutare qualcosa: opporre un r. ; rispondere con un r. ] ▶◀ (non com.) diniego, negazione, (non com.) ricusa, (non com.) ricusazione. ↑ ripulsa. ◀▶ accettazione, approvazione, assenso, consenso. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… … Enciclopedia Italiana
teppa — [vc. lombarda, col sign. di «zolla d erba», assunto poi da una società di rissosi compagnoni, chiamati scherzosamente Compagnia della Teppa] s. f. 1. (bot.) borraccina 2. (sett.) feccia, gentaglia, teppaglia, plebaglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione